Traductions de „zaczepienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

foothold

punkt m zaczepienia

to get a toehold

uzyskać punkt zaczepienia

Traductions de „zaczepienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

punkt zaczepienia

foothold

punkt zaczepienia

starting point

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jelec stalowy, od strony grzbietowej tworzy haczyk dla zaczepienia klamerki paska, a po stronie przeciwnej pierścień mocujący bagnet na końcówce lufy.

pl.wikipedia.org

Do czołownic ostoi przykręcone są żeliwne płyty sprzęgowe, o zaokrąglonym czole, z dwoma gniazdami do zaczepienia łańcuchów sprzęgowych.

pl.wikipedia.org

Koleśnica wyposażona też jest w zaczepy łańcuchowe ciągnące narzędzie oraz krótki dyszel z hakiem do zaczepienia uprzęży konia ciągnącego pług.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu ładowni, na dwóch głównych podłużnicach, co 9,9 cm są rozmieszczone punkty zaczepienia ładunków.

pl.wikipedia.org

Punktem zaczepienia w nowych metodach kodowania było poszukiwanie samiczek, czyli jednoznakowych cykli szyfru.

pl.wikipedia.org

Szczególne znaczenie mają dla scrabblistów słowa krótkie – dwu- i trzyliterowe, ponieważ stanowią one punkty zaczepienia dla innych, dłuższych i wyżej punktowanych wyrazów.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję szkieletu, aby zapewnić odpowiednią wytrzymałość oraz zawiera punkty zaczepienia i podparcia elementów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Ich ikra przyczepia się do roślin za pomocą lepkich wypustek, tworzących u niektórych gatunków długie warkocze ciągnące się za samicą do czasu zaczepienia.

pl.wikipedia.org

Szczególnie przydatny w sytuacjach, gdy wokół danego przedmiotu (własnego ciała, drzewa, bloku skalnego lub punktów zaczepienia uprzęży wspinaczkowej) należy zawiązać niezaciskającą się pętlę.

pl.wikipedia.org

Z kolei w chordofonach klawiszowych mostek to najczęściej długa listwa umieszczona w pobliżu miejsca zaczepienia strun.

pl.wikipedia.org