Traductions de „zaistnieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaistnieć VERBE intr

zaistnieć

to come into being [or existence]

zaistnieć (sytuacja)

to arise

gdyby zaistniała taka potrzeba...

if need be...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaistniała więc obiektywna konieczność przeformowania sztabu na nowe etaty.

pl.wikipedia.org

Podobne zróżnicowanie zaistniało w przypadku pytania o język używany w kontaktach domowych.

pl.wikipedia.org

Choć neolingwiści nie zaistnieli na dłużej jako grupa literacka, wywarli widoczny wpływ na kształt współczesnej poezji polskiej, szczególnie poprzez reintrodukcję tradycyjnych narzędzi poezji lingwistycznej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trasa kolejowa została „podniesiona” i tory teraz leżały na wałach zaistniała konieczność wybudowania nowego dworca w 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Zaistniała konieczność podłączenia do aparatury podtrzymującej funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Jako partner generalny w tych funduszach poprowadził wczesne stadium inwestycji w ponad 60 startupów, z czego 18 zaistniało na rynku.

pl.wikipedia.org

Wdowiec musi zdecydować się na rezygnację ze swojej części polisy żony, by fundusz w ogóle mógł zaistnieć.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaistnieje taka potrzeba, rada ma prawo powołać szóstego członka.

pl.wikipedia.org

W związku ze wzrostem liczby pacjentów zaistniała konieczność rozbudowy gmachu.

pl.wikipedia.org

Maskowanie – wprowadzenie w błąd uczestników eksperymentu lub zatajenie przed nimi prawdziwego celu badań albo też wydarzeń, które w rzeczywistości zaistnieją.

pl.wikipedia.org