Traductions de „zamortyzować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zamortyzować

zamortyzować perf of amortyzować

Voir aussi : amortyzować

I . amortyzować <perf z-> VERBE trans

1. amortyzować ÉCON:

amortyzować

to amortize

2. amortyzować TEC:

amortyzować

to absorb

amortyzować wstrząsy

to cushion

II . amortyzować amortyzować się VERBE pron ÉCON

amortyzować się

to depreciate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dniu 3 lutego 1966 aparat lądujący oddzielił się od reszty i opadł na powierzchnię osłaniany specjalnym, napełnionym gazem pojemnikiem, który całkowicie zamortyzował siłę uderzenia w grunt.

pl.wikipedia.org

Ma na celu zamortyzowanie uderzenia o elementy pojazdu ciała (w szczególności głowy) pasażerów i kierowcy w wypadku zderzenia (czołowego lub bocznego).

pl.wikipedia.org

Porośnięta kukurydzą ziemia zamortyzowała uderzenie samolotu i zapobiegła wybuchowi pożaru.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku rozważano likwidację sieci tramwajowej po 20 latach od jej budowy, gdy koszty inwestycji się zamortyzują.

pl.wikipedia.org

W momencie złapania piłki, ręce zginają się w stawach łokciowych, by zamortyzować przyjęcie piłki.

pl.wikipedia.org

Podczas zdarzenia pęknięte liny spadły na dno szybu, tworząc coś w rodzaju sprężyny, która zamortyzowała uderzenie.

pl.wikipedia.org

Odstrzeliwana jest część nosowa, która ląduje na spadochronie, tuż przed przyziemieniem wysuwane są cztery golenie mające za zadanie zamortyzować lądowanie.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spadł z niemal pionowej ściany na zarośla różanecznika alpejskiego, które zamortyzowały upadek.

pl.wikipedia.org

Sądzono także, iż dinozaury te układały głowę, szyję i ciało prosto w linii poziomej, by zamortyzować siłę uderzenia.

pl.wikipedia.org

Udało mu się opuścić płonącą maszynę ze spadochronem, który nie rozwinął się całkowicie, lecz po części zamortyzował upadek.

pl.wikipedia.org