Traductions de „zapotrzebowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapotrzebowanie SUBST nt

1. zapotrzebowanie (popyt):

zapotrzebowanie na coś

request [or demand] for sth

2. zapotrzebowanie (formularz):

zapotrzebowanie

order

Expressions couramment utilisées avec zapotrzebowanie

zapotrzebowanie na coś

request [or demand] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstały one ze względu na duże zapotrzebowanie na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Centrum realizując swoje zadania podejmuje współpracę również z innymi podmiotami, a także tworzy programy sektorowe stanowiące bezpośrednią odpowiedź na zapotrzebowanie przedsiębiorców określonych branż polskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Wymagały one comiesięcznego treningu lub intensywnego przygotowywania na czas, kiedy wzrastało zapotrzebowanie na interwencje tych grup.

pl.wikipedia.org

Czas trwania kursu ulegał zmianie i wraz z postępem wojny był uzależniony od sytuacji na froncie oraz zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org

Największą wartość miały oczywiście oryginały, było ich jednak zbyt mało, jak na powszechne zapotrzebowanie władców i bogaczy.

pl.wikipedia.org

Mitochondria pełnią kluczową rolę w funkcjonowaniu komórek nerwowych siatkówki, ze względu na ich wysokie zapotrzebowanie w energię.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze współczesną wiedzą dieta tego rodzaju jest szkodliwa, zwłaszcza dla osób wykazujących zwiększone zapotrzebowanie na składniki odżywcze (wykonujących ciężką pracę, chorych, rekonwalescentów).

pl.wikipedia.org

Jak również spowalnia obsługiwanie otwartych połączeń poprzez znaczny wzrost zapotrzebowania na zasoby komputera (przede wszystkim pamięć).

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na te produkty rozwinęło rynek wewnętrzny i spowodowało szybkie wzbogacanie się miejscowej ludności i wzrost jej liczby.

pl.wikipedia.org

W obliczu rosnącego zapotrzebowania na wyszkolonych pilotów w 1942 roku w armii zaczęto rozważać wzięcie pod uwagę propozycji wykorzystania pilotek w służbach pomocniczych.

pl.wikipedia.org