Traductions de „zarekwirować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zarekwirować

zarekwirować perf of rekwirować

Voir aussi : rekwirować

rekwirować <perf za-> VERBE trans

rekwirować

to requisition

armia zarekwirowała wszystkie ciężarówki

the army requisitioned all the trucks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łącznie jako trałowce pomocnicze zarekwirowano trzy statki w czasie pierwszej wojny światowej i 35 w czasie II wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Policja zarekwirowała dokumenty z jego archiwum, a następnie umieściła go w areszcie domowym.

pl.wikipedia.org

Zarekwirowano 10 krów, 1 świnię, 5 koni z zaprzęgiem.

pl.wikipedia.org

Ukrywał je na miejscowej plebanii do 1853 r., gdy przypadkowo znalazł je patrol żandarmerii carskiej i zarekwirował jako nielegalną broń.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego samego roku hitlerowcy zarekwirowali również dzwon pogrzebowy.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku władze carskie zarekwirowały beneficjum kościelne.

pl.wikipedia.org

Pracował w tym miejscu przy piłowaniu dzwonów kościelnych, które wcześniej bolszewicy zarekwirowali w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Rok później zarekwirowano drugi dzwon kościelny, a w 1918 50 cynowych piszczałek z nowych organów.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego doszło wtedy do pierwszych grabieży niemieckich – zarekwirowano samochody i przydatne części z fabryk.

pl.wikipedia.org

Ponadto zarekwirowano około 2500 prywatnych samochodów, z których około 1000 przydzielono do dyspozycji wyższych dowództw, a resztę do kolumn zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org