Traductions de „zewnętrzna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

exterior

powierzchnia f [lub strona f ] zewnętrzna

outdoor aerial

antena zewnętrzna f

outside diameter

średnica zewnętrzna f

outer diameter

średnica zewnętrzna f

open aerial

antena zewnętrzna f

externality

cecha zewnętrzna

outside

zewnętrzna strona f

topcoat

warstwa f zewnętrzna

pouch

zewnętrzna kieszeń f

mor GÉO

próchnica zewnętrzna f

outer shell PHYS

powłoka (elektronowa) zewnętrzna f

star washer TEC

podkładka odginana zębata zewnętrzna f

outer bar oceanografia

ławica zewnętrzna (druga od brzegu) f

Traductions de „zewnętrzna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

strona zewnętrzna/wewnętrzna

outside/inside

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długość gotowego wyrobu wynosi około 30 cm (w zależności od wielkości blachy piecowej), natomiast średnica zewnętrzna około 10 cm.

pl.wikipedia.org

Zapowiadana zewnętrzna stacja dysków nie została nigdy wprowadzona do masowej produkcji.

pl.wikipedia.org

Strona zewnętrzna dzielona była pionowymi framugami na wnęki.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna średnica pierścieni sklerotycznych była niewielka w porównaniu z wielkością czaszki, mierząc 8,4 cm.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa zbudowana z wielokątnych lub pryzmatycznych komórek.

pl.wikipedia.org

W trakcie angiogenezy okresu embrionalnego tętnica biodrowa zewnętrzna jest jednym z dwóch głównych naczyń (razem z tętnicą kulszową) dających początek sieci tętniczej kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Wylinka, egzuwium (exuvium, exuvies) – zewnętrzna część powłoki ciała zwierząt zrzucana przy linieniu, np. oskórek (kutykula) stawonogów, zrogowaciałe warstwy naskórka gadów.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że ukryta sieć jest kilkukrotnie większa niż sieć zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Sterylność behawioralna – postzygotyczna zewnętrzna bariera rozrodcza polegająca na występowaniu u mieszańców międzygatunkowych zmniejszonej zdolności do zdobywania partnerów do rozrodu w porównaniu z gatunkami rodzicielskimi.

pl.wikipedia.org