Traductions de „zmęczenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zmęczenie SUBST nt

1. zmęczenie (znużenie):

zmęczenie

tiredness

zmęczenie

weariness

2. zmęczenie TEC:

zmęczenie

fatigue

Expressions couramment utilisées avec zmęczenie

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z przyczyn wypadku mogło być zmęczenie, gdyż prowadził od godziny 17:00 dnia poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Działania w dużym stopniu cechowały się dążeniem do stopniowego zmęczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nowe nadwozie pozytywnie wpłynęło na pozycję i wygodę kierowcy, umożliwiając pokonywanie bez zmęczenia długich dystansów.

pl.wikipedia.org

Nabytą i przewlekła choroba, charakteryzująca się szybkim zmęczeniem i osłabieniem mięśni szkieletowych jest miastenia.

pl.wikipedia.org

Zalecał stosowanie go zarówno u zdrowych, jak i u chorych, a także dowodził, że palenie tytoniu redukuje zmęczenie, stres i zwalcza objawy kiły.

pl.wikipedia.org

Badania kliniczne wykazały, że najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi u pacjentów przyjmujących bilastynę w dawce 20 mg należały: ból głowy, senność, zawroty głowy i zmęczenie.

pl.wikipedia.org

Zespół ekspertów również odczuwał zmęczenie bezczynnym oczekiwaniem od rana.

pl.wikipedia.org

Na tempo tego procesu mają wpływ takie czynniki jak zmęczenie materiału, warunki środowiskowe czy wady powstałe w trakcie pracy.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Wskutek wspomnianego wyżej braku łączności z dowództwem i zmęczenia żołnierzy, większa część wojsk sowieckich przeszła do nieskoordynowanego odwrotu.

pl.wikipedia.org