Traductions de „zniekształcić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zniekształcić

zniekształcić perf of zniekształcać

Voir aussi : zniekształcać

zniekształcać <perf zniekształcić> VERBE trans

1. zniekształcać przedmiot:

zniekształcać

to deform

2. zniekształcać słowa, prawdę, dźwięk:

zniekształcać

to distort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według tej interpretacji strach i przesądy mogą zniekształcić ludzką wizję świata i zamienić rzeczywistość w fantazję.

pl.wikipedia.org

Odniesione wówczas ciężkie rany na całe życie zniekształciły mu twarz i stały się przyczyną nieuleczalnych silnych bólów.

pl.wikipedia.org

Ostatnie uderzenie wielkim kamieniem roztrzaskało czaszkę i zniekształciło twarz.

pl.wikipedia.org

Przyjęte założenie może w dużym stopniu zniekształcić niektóre wielkości.

pl.wikipedia.org

Zbiornik zazwyczaj jest zamknięty, co zapobiega wylewaniu się płynu podczas przenoszenia, a przede wszystkim, pozwala uniknąć zanieczyszczenia płynu, które mogłoby zniekształcić wskazania termoskopu.

pl.wikipedia.org

Wiedział, że deportacje na wschód były jednoznaczne z wyrokiem śmierci i celowo ominął i mocno zniekształcił ten motyw.

pl.wikipedia.org

Pocisk trafił w metalową płytkę w czaszce, co uchroniło go przed śmiercią ale jednocześnie bardzo poważnie zniekształciło mu twarz.

pl.wikipedia.org

Jednak 2 czaszki znalezione w 2016 roku pokazały, że ówczesny holotyp uległ dużemu zmiażdżeniu, które zniekształciło szczęki.

pl.wikipedia.org

W 1476 roku, mając siedemdziesiąt lat, zmarł na raka, który zniekształcił jego twarz.

pl.wikipedia.org

Innym powodem takiego zachowania rowerzystów jest bardzo niska jakość tego odcinka — w bardzo wielu miejscach korzenie rosnących drzew niebezpiecznie zniekształciły nawierzchnię ścieżki.

pl.wikipedia.org