Traductions de „zniekształcać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zniekształcać <perf zniekształcić> VERBE trans

1. zniekształcać przedmiot:

zniekształcać

to deform

2. zniekształcać słowa, prawdę, dźwięk:

zniekształcać

to distort

Expressions couramment utilisées avec zniekształcać

zniekształcać prawdę

to distort the truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został on skonstruowany tak, aby w czasie zderzenia skracał się oraz zniekształcał, pochłaniając energię, chroniąc tym samym kierowcę.

pl.wikipedia.org

Porażone pąki liściowe i liście jarzębiny przedwcześnie usychają, młode gałązki zniekształcają się, a owoce opadają przed dojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Tatlin zniekształca obraz rzeczywistości, przedstawia jej przetworzoną plastycznie wizję.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zniekształcano obszary o znaczeniu strategicznym: tereny wojskowe, kolejowe i przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym objawem nowotworu jest występowanie nieprawidłowej rozprężającej masy, która może zniekształcać kończynę lub pozostawać przez długi okres bezobjawowa w lokalizacji pozaotrzewnowej i wewnętrzbrzusznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konstytuowany jest ograniczony świat, którego horyzonty wykluczają lub zniekształcają inne możliwości w taki sposób, że przestają one stanowić realne alternatywy.

pl.wikipedia.org

Powieść doczekała się wielu przeróbek i adaptacji filmowych, których większość zniekształcała lub spłycała pierwowzór.

pl.wikipedia.org

Badani zniekształcali dane tak, aby pasowały do ich pierwszego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Polski tytuł filmu nieco zniekształca zamierzoną wymowę oryginalnego tytułu (Życie innych), przejętego również w angielskiej wersji językowej.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że eksperymentowanie na sobie ze środkiem, którego natura miała zniekształcać doznania i wrażenia, jest niewystarczające, i zaczął szukać "królików doświadczalnych".

pl.wikipedia.org