Traductions de „zrzeczenie się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zrzeczenie się SUBST nt JUR

zrzeczenie się

renunciation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uchylenie tego prawa i zrzeczenie się władzy świeckiej do własności nastąpiło na pierwszym walnym synodzie łęczyckim w 1170 roku.

pl.wikipedia.org

Za zrzeczenie się swych praw otrzymał część weichbildu kozielskiego oraz dodatkowo 2000 florenów węgierskich.

pl.wikipedia.org

W założeniu umieszczenie go w utworze, ma oznaczać zrzeczenie się przez twórcę wszelkich praw do danego utworu.

pl.wikipedia.org

Rozporządzeniem jest przeniesienie własności rzeczy, jej zrzeczenie się bądź porzucenie, jak również ustanowienie na niej prawa zastawu lub hipoteki.

pl.wikipedia.org

W trzech przypadkach przyczyną była śmierć deputowanych wybranego w wyborach parlamentarnych w 1993, w jednym zrzeczenie się mandatu.

pl.wikipedia.org

Regina dowiedziała się o przebudzeniu i zaproponowała zrzeczenie się tronu w zamian za spokojne życie na dalekiej farmie.

pl.wikipedia.org

Głównym postanowieniem konkordatu było zrzeczenie się cesarza praw do inwestytury i wpływu na konsekrację biskupów.

pl.wikipedia.org

Termin abdykacja nie jest znany prawu kanonicznemu – zrzeczenie się władzy przez papieża określa się terminem renuntiatio (kan. 332).

pl.wikipedia.org

Chcąc przedłużyć kontrakt i nadal pracować za granicą, musiał się postarać o austriackie obywatelstwo, co wymuszało wówczas zrzeczenie się polskiego obywatelstwa i tak też zrobił.

pl.wikipedia.org

W trzech przypadkach przyczyną ich zarządzenia była śmierć senatorów wybranych w wyborach parlamentarnych w 1993, w jednym zrzeczenie się mandatu.

pl.wikipedia.org