Traductions de „zwiększonym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

subprime (below a prime rate) ÉCON

o zwiększonym ryzyku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rząd dzięki zwiększonym przychodom z ropy zmechanizował rolnictwo, utworzył nowe zakłady pracy oraz rozbudował infrastrukturę doprowadzając do wzrostu poziomu życia obywateli.

pl.wikipedia.org

Młody wiek początku korzystania z solarium jest silnie związany ze zwiększonym ryzykiem zachorowania.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, mutacja w tym genie objawi się zmianą więcej niż jednej cechy – na przykład jednocześnie większym umięśnieniem, ale i zwiększonym ryzykiem zawału serca.

pl.wikipedia.org

Miejsca o zwiększonym ryzyku resekcji z mikroskopowym lub makroskopowym naciekiem nowotworu, w celu ułatwienia wykonania pooperacyjnej radioterapii, oznacza się klipsem.

pl.wikipedia.org

Jeden z wariantów tego genu jest związany z rudym kolorem włosów, jasnym fenotypem skóry i piegami, które są z kolei cechami związanymi ze zwiększonym ryzykiem czerniaka.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach zanieczyszczenia te zostały znacznie zmniejszone dzięki rozbudowie oczyszczalni ścieków, zwiększonym wymaganiom w zakresie oczyszczania ścieków i tworzeniu terenów podmokłych.

pl.wikipedia.org

Powiększono je wiosną 1943 roku w związku ze zwiększonym zapotrzebowaniem na drewno opałowe, spowodowanym rozpoczęciem akcji palenia zwłok.

pl.wikipedia.org

Nie rozszerza naczyń krezkowych i nerkowych (wzrost diurezy obserwowany przy stosowaniu dobutaminy jest spowodowany zwiększonym rzutem serca i następowym wzrostem perfuzji nerkowej).

pl.wikipedia.org

Mogą one skutkować zwiększonym napięciem i wysiłkiem, co może prowadzić do narastania jąkania.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania odruchu wyparcia płodu opiera się na zwiększonym poziomie oksytocyny w organizmie.

pl.wikipedia.org