Traductions de „łączenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

agrupación

łączenie nt

fusión

łączenie nt

hermanamiento

łączenie nt

atornillado TEC

łączenie śrubami jarg

apareamiento

łączenie nt w pary

pareo

łączenie nt w pary

maridaje

łączenie w pary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół wyróżniają teksty utworów zaczerpnięte ze starych, islandzkich pieśni a także innowacyjne łączenie elektroniki z dźwiękami klarnetu.

pl.wikipedia.org

Te komponenty sprzętowe umożliwiały użytkownikom łączenie maszyn bez względu na to, jak odległe były ich lokalizacje.

pl.wikipedia.org

Historia odbywa się w „slumsach przyszłości”, gdzie łączenie ludzkiego ciała z maszyną jest czymś powszechnym.

pl.wikipedia.org

Gdy czas leżakowania jest dostatecznie długi, rozpoczyna się mieszanie: łączenie winiaków z różnych partii.

pl.wikipedia.org

Ponadto, odświeżono też koło kierownicy, a także przeniesiono tablicę rejestracyjną na klapę bagażnika, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie lamp.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zaszły w tylnej części nadwozia, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie na rzecz lakierowanego panelu.

pl.wikipedia.org

Rozegrane zostały także dwie konkurencje nieolimpijskie (łączenie jazdy konnej z polowaniem i powożenie zaprzęgami konnymi).

pl.wikipedia.org

Pluralizm medyczny polega na współistnieniu więcej niż jednego systemu medycznego w ramach jednego kontekstu, na przykład łączenie leczenia biomedycznego i elementów medycyny alternatywnej.

pl.wikipedia.org

Program tworzy się poprzez umieszczanie symboli na schemacie oraz łączenie ich.

pl.wikipedia.org

W projektach stowarzyszenia najważniejsze jest łączenie osób potrzebujących z darczyńcami i wolontariuszami.

pl.wikipedia.org