Traductions de „łączony“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

don

Pan m (tytuł grzecznościowy używany w Hiszpanii, łączony tylko z imieniem)

doña

Pani f (tytuł grzecznościowy używany w Hiszpanii, łączony tylko z imieniem)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kij jest jednoczęściowy lub łączony (najczęściej w 2/3 lub w 3/4 długości).

pl.wikipedia.org

Anubis (gr. ’Άνουβις) – w egipskiej mitologii bóg o głowie szakala, ściśle łączony z mumifikacją i życiem pozagrobowym.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dużą wytrzymałością, materiał ten często łączony był z tkaninami takimi jak filc, parta i stanowił ich wierzchnie zabezpieczające oraz wzmacniające okrycie.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli pracujących wysoko (np. topsel, latacz) róg halsowy służy do mocowania halsu, który następnie zbiega na pokład i tam łączony jest z okuciem.

pl.wikipedia.org

W zależności od typu fajki cybuch może być łączony z główką, lub stanowić z nią monolit (np. w klasycznych fajkach wrzoścowych).

pl.wikipedia.org

Stosunek międzypiersiowy bywa łączony z fellatio; wówczas trzon penisa znajduje się pomiędzy piersiami, żołądź pobudzana jest zaś ustami.

pl.wikipedia.org

Bywa łączony z nurtem nowego brutalizmu w teatrze.

pl.wikipedia.org

Arystotelizm łączony był z elementami stoickimi i chrześcijańskimi.

pl.wikipedia.org

DXM bywa niekiedy łączony z innymi substancjami psychoaktywnymi (najczęściej z marihuaną, kodeiną, benzydaminą i dimenhydrynatem) w celu spotęgowania efektów.

pl.wikipedia.org

Najstarsze łodzie miały jeden pas poszycia, później dodano drugi pas, łączony na zakładkę, podwyższając tym samym burty.

pl.wikipedia.org