Traductions de „imieniem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

imieniny SUBST plur

1. imieniny (święto):

imieniny

onomástica f

2. imieniny (przyjęcie):

imieniny

celebración f onomástica

imiennie ADV

imiennie wymienić:

imiennie

por el nombre

imiennie

nominalmente

rumieniec <gén -eńca> SUBST m

rumieniec

rubor m

kamienieć <-eje perf s-> VERBE intr

kamienieć

petrificarse

imiennik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

imiennik (-iczka)

tocayo(-a) m (f)

imienny ADJ

imienny zaproszenie:

imienny

personal

sumienie SUBST nt

sumienie

conciencia f

więzień sumienia

prisionero m de conciencia

Idiomes/Tournures:

mieć czyste/nieczyste sumienie

tener/no tener la conciencia limpia [lub tranquila]

imieninowy ADJ

życzenia imieninowe

deseos y felicitaciones onomásticas

skamienieć

skamienieć dk. od kamienieć:

Voir aussi : kamienieć

kamienieć <-eje perf s-> VERBE intr

kamienieć

petrificarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I pod tym imieniem został zapamiętany przez potomnych.

pl.wikipedia.org

Na płycie często znajdowała się inskrypcja z imieniem i zawodem zmarłego.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org

Internet pozwala ludziom na to, by umieszczać w nim wypowiedzi, które cały świat może przeczytać, ale są zbyt wielkimi tchórzami, by podpisać się własnym imieniem.

pl.wikipedia.org

Wielbiciele wiratpuruszy, czyli kosmicznej formy Wisznu, wyobrażają sobie ten cały obracający się system planetarny jako formę zwierzcą zwaną właśnie imieniem Śiśumara.

pl.wikipedia.org

Odkrywca w roku 1950 opisującego diody prawa nazwanego jego imieniem i konstruktor, rok później, tranzystora bipolarnego.

pl.wikipedia.org

Dokument zaczynał się od imienia aktualnie rządzącego cesarza, wraz z pełną tytulaturą, rokiem panowania, imieniem ojca i pełnionymi urzędami.

pl.wikipedia.org

W niektórych szkołach wymagane jest również od uczniów, by na ich mundurkach znajdowała się naszywka z imieniem.

pl.wikipedia.org

Bogini przemieniła go w kuropatwę, ptaka nazywanego odtąd po grecku jego imieniem.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany heros pokazał tytanowi głowę jednej z gorgon i zamienił go w kamienną górę, którą nazwano imieniem tytana.

pl.wikipedia.org