Traductions de „łac.“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łac.

łac. skr. od łaciński:

łac.

lat. (latino)

Voir aussi : łaciński

łaciński ADJ

łaciński

latino

I . lać <leje> VERBE trans

1. lać płyn:

lać

verter

2. lać perf z- fam (bić):

lać

pegar

Idiomes/Tournures:

lać wodę fam

extenderse

II . lać <leje> VERBE pron lać się

1. lać płyn:

lać się

verterse

2. lać fam (bić się):

lać się

pegarse

lać się

pelearse

III . lać <leje> VERBE impers

leje deszcz

llover a cántaros

leje deszcz

llover a torrentes

Expressions couramment utilisées avec łac.

lać wodę fam

extenderse

lać wosk

echar cera derretida en agua para hacer adivinaciones en la víspera del día de San Andrés (30 de noviembre)

lać się strumieniami deszcz

llover a cántaros [lub a chorros]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Niedoczynność przytarczyc (łac. hypoparathyroidismus, ang. hypoparathyroidism) – zaburzenie endokrynologiczne, polegające na obniżonej czynności wewnątrzwydzielniczej przytarczyc.

pl.wikipedia.org

Adopcja (łac. adoptio), przysposobienie, usynowienie – forma przyjęcia do rodziny osoby obcej, stwarzająca stosunek podobny do pokrewieństwa.

pl.wikipedia.org

Butor „bąk”, od łac. bos „wół” (por. butire „pohukiwać”); taurus „byk”.

pl.wikipedia.org

Paludamentum (łac.) – rzymski wojskowy płaszcz wełniany sięgający do kolan lub poniżej łydek, spinany na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Wodniak jądra (łac. hydrocele testis) – nagromadzenie się płynu między osłonkami jądra lub skomunikowanym z otrzewną wyrostkiem pochwowym.

pl.wikipedia.org

Paramenty kościelne (łac. paramentum, 'ozdoba', od parare, 'przygotowac'; l.mn. paramenty) – przedmioty sakralne, służące w celu podkreślenia czynności związanych z celebracją kultu i używane w przestrzeni kościoła.

pl.wikipedia.org

Słowo mil, podobnie jak angielskie mile pochodzi od mili rzymskiej (łac. mille passus – tysiąc kroków).

pl.wikipedia.org

Staw promieniowo-nadgarstkowy, także staw bliższy ręki (łac. articulatio radiocarpea) – w anatomii człowieka stanowi połączenie przedramienia z nadgarstkiem.

pl.wikipedia.org