Traductions de „strumieniami“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

a chorros

strumieniami

Traductions de „strumieniami“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

lać się strumieniami deszcz

llover a cántaros [lub a chorros]

lać się strumieniami

correr a chorros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obszar na południe od gór jest nieco bardziej nierówny, chociaż także pokryty strumieniami lawy.

pl.wikipedia.org

Lot żaglowy jest związany z dynamicznym opływaniem przeszkody przez wiatr, ale ten może być wzmacniany oddziaływaniem kominów termicznych, lub strumieniami termiki skalnej, dlatego poprawniejsze jest określenie – lot w prądach zboczowych.

pl.wikipedia.org

Gwiezdny wiatr swoimi strumieniami naładowanych cząstek formuje odrzucony gaz w ogromne bąble po obu stronach gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Był to bagnisty teren, z licznymi źródłami i strumieniami.

pl.wikipedia.org

Legioniści maszerowali przez wyjątkowo trudny, poprzecinany parowami i strumieniami teren, pod okiem czujnych zwiadowców kartagińskich.

pl.wikipedia.org

Rośnie w lasach monsunowych na siedliskach wilgotnych, często nad rzekami i strumieniami, do wysokości 1700 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

A poprzez powyrywane gonty w dachu woda do środka leje się strumieniami.

pl.wikipedia.org

Jego siedlisko to obszary otwarte, porosłe głównie trawą, przecięte licznymi strumieniami, niewielkimi i płytkimi, pojawiającymi się tylko okresowo.

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Kamelie w naturze rosną zwykle w lasach i na skalistych, górskich zboczach, często nad strumieniami.

pl.wikipedia.org