Traductions de „łuk“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łuk <gén -ku> SUBST m

1. łuk (zakrzywienie):

łuk

arco m

2. łuk (broń):

łuk

arco m

3. łuk:

łuk ARCHIT, ANAT

arco m

4. łuk:

łuk MATH, ELEC

arco m

luk <gén -ku> SUBST m

1. luk (otwór):

luk

escotilla f

2. luk (ładownia):

luk

escotilla f

Expressions couramment utilisées avec łuk

łuk brwiowy

arco m de las cejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Asyryjski łuk kompozytowy miał zasięg do 650 metrów i był śmiercionośny z odległości 250 metrów.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech długich prostych, z których start-meta ma około 1 km długości, trzech ostrych nawrotów, szykany i kilku łagodnych łuków.

pl.wikipedia.org

Z dawnego obiektu pozostały jedynie tarasowe trybuny na łukach.

pl.wikipedia.org

Podhalańskie spodnie – tzw. portki sukienne są skrojone w taki sposób, że szew z jednej nogawki przechodzi z tyłu łukiem na drugą nogawkę.

pl.wikipedia.org

Znacząca wysokość korony łuku do gzymsu nadaje wrażenia ciężkości budowli.

pl.wikipedia.org

Zbudowana w latach 1381-1424 na planie ośmioboku z ostatnią kondygnacją wyposażoną w okna zwieńczone delikatnym fryzem złożonym z wimperg, łuków i maswerków.

pl.wikipedia.org

Arcosolium mogło być grobem prostym, tzn. miejscem pochówku jednej osoby, bądź też złożonym, gdy pod łukiem pochowane były całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Znacznie wyższe od naw bocznych, nawy główne, siły rozporowe ze sklepień przekazują poprzez system przyporowy, łukami powyżej zadaszenia naw bocznych na wieże sił zwieńczonych sterczynami.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze polowania z łuku oraz przy pomocy psów pozwalały większości grupy strusi na ucieczkę, ale strzelby umożliwiły myśliwym strzelanie do wielu osobników dla czystej zabawy.

pl.wikipedia.org

Pokonała kniazia w grze w szachy, zachwyciła swoim kunsztem muzycznym i wyzwała do zawodów w strzelaniu z łuku.

pl.wikipedia.org