Traductions de „łuska“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łuska SUBST f

1. łuska ryby:

łuska

escama f

2. łuska nasiona:

łuska

concha f

3. łuska MILIT:

łuska

escama f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciało mają spłaszczone, porośnięte szczecinkami, a zwykle też łuskami, zakończone parą przysadek odwłokowych i nicią końcową.

pl.wikipedia.org

Ciało pokryte stosunkowo dużymi łuskami, po 35–40 wzdłuż boku.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia włókienkowata, ale bez łusek, pod samymi blaszkami oprószona.

pl.wikipedia.org

Okno wyrzutowe łusek umieszczone jest po prawej stronie komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Wydziela się w postaci drobnych łusek na liściach palmowych z których, po ich zasuszeniu jest strząsany (z wydajnością ok. 8–10 g z pojedynczego liścia).

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydło porastają łuski barwy szarej, czarnej, białawej i jasnopomarańczowej, formujące nakrapianie oraz wzór z czterema liniami i jedną plamką.

pl.wikipedia.org

Długie, spłaszczone, przylegające łuski występują na udach, a w mniejszym rozmiarze na goleniach.

pl.wikipedia.org

Choroby z grupy uogólnionych genodermatoz typu rybiej łuski leczone są wyłącznie objawowo.

pl.wikipedia.org

Linia boczna niekompletna, widoczna tylko na pierwszych 5–6 łuskach.

pl.wikipedia.org

Różnią się niewiele barwą oraz szczegółami w budowie łusek i włókienek pokrywających kapelusz i trzon.

pl.wikipedia.org