Traductions de „łuska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łuska <gén ‑ki, plur ‑ki> [wuska] SUBST f

1. łuska (gada):

łuska

Schuppe f

rybia łuska

Fischschuppe f

2. łuska MILIT:

łuska

[Patronen]hülse f

3. łuska BOT:

łuska

Hülse f

łuska spadła komuś z oczu

es fiel jdm wie Schuppen fpl [o. ein Schleier m ] von den Augen

łuska spadła komuś z oczu

die Augen ntpl sind jdm aufgegangen

zdjąć komuś łuskę z oczu

jdm den Star stechen fam

4. łuska MÉD:

łuska

Schuppe f

Expressions couramment utilisées avec łuska

szczupacza łuska

Hechtschuppe f

rybia łuska MÉD

Ichthyose f

łuska rogowa ZOOL

Schuppe f

łuska spadła komuś z oczu

die Augen ntpl sind jdm aufgegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grób był bardzo bogato wyposażony, między innymi w długi masywny miecz z resztkami pochwy, która była pokryta złotą folią oraz ornamentem rybiej łuski.

pl.wikipedia.org

Różnią się niewiele barwą oraz szczegółami w budowie łusek i włókienek pokrywających kapelusz i trzon.

pl.wikipedia.org

Łuski okrywy koszyczków błoniaste i zazwyczaj ciemno ubarwione.

pl.wikipedia.org

Ciało wydłużone, wrzecionowate, pokryte drobnymi łuskami cykloidalnymi z kilkoma mocnymi przednimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Wierzch tułowia jest ciemnobrązowy, zaś na jego spodzie występują czerwonopomarańczowe łuski włosowate.

pl.wikipedia.org

Okno wyrzutowe łusek umieszczone jest po prawej stronie komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Refleksy na łusce niekiedy układają się w pasy.

pl.wikipedia.org

W filmach jest naga, ma niebieskie łuski okrywające niebieskie ciało, czerwone włosy zaczesane do tyłu i „kocie” oczy.

pl.wikipedia.org

Patogen rozwija się w pąkach różaneczników wytwarzając na ich zewnętrznych, obumarłych łuskach koremia o rozmiarach 2 mm × 0,5 mm.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, sunnitom wolno jeść wszystkie ryby, szyitom tylko te, które mają łuski.

pl.wikipedia.org