Traductions de „śmieszny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

śmieszny ADJ

1. śmieszny (zabawny):

śmieszny

gracioso

śmieszny

divertido

2. śmieszny (absurdalny):

śmieszny

ridículo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bubi – niski, śmieszny i pomysłowy, ma swoje laboratorium.

pl.wikipedia.org

Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nie każdy program edutainment musi być śmieszny, czy zabawny, żeby pełnić funkcje rozrywkowe – wystarczy, że jest on interesujący (atrakcyjny) dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Przypomina sobie romanse, dawnych kochanków, śmieszne i tragiczne historie, ekscentrycznych pracodawców; w książce opisane jest również szczegółowo intymne życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Twórcy starają się przybliżyć naukę zwykłym ludziom, przedstawiając ją w sposób śmieszny i za pomocą zwariowanych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Miłosne uniesienia staruszka wydawały się jej żałosne i śmieszne.

pl.wikipedia.org

Lolcat (śmieszne koty) – fenomen internetowy, będący kombinacją zdjęcia (najczęściej przedstawiającego kota domowego) i specyficznego tekstu, zapisanego łamaną lub niepoprawną ortograficznie angielszczyzną.

pl.wikipedia.org

W ciepły sposób przedstawia śmieszne, a nawet absurdalne sytuacje, których doświadcza nietypowa para przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Miał należeć do głównego bohatera, "śmiesznego i wyluzowanego gościa".

pl.wikipedia.org

Miało garby na grzbiecie, który poruszał się w śmieszny sposób...

pl.wikipedia.org