Traductions de „żywe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kłamać w żywe oczy

mentir descaradamente

kłamać w żywe oczy

mentir en la cara

ten chłopak to żywe srebro

este chico es un azogue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Dobrze tolerowany może być np. jogurt, w którym żywe bakterie produkują brakujący enzym – laktazę.

pl.wikipedia.org

Obecnie owce tej rasy są przeważnie używane jako "żywe kosiarki".

pl.wikipedia.org

Żywe są w nim tradycje purytańskie, w tym szczególnie bibliocentryzm.

pl.wikipedia.org

Dystansował się zarówno od witalizmu, jak i mechanicyzmu, część jego poglądów była nieco anachroniczna, ale ogólne zasady w sposób realistyczny opisywały żywe organizmy.

pl.wikipedia.org

Podczas seansów spirytystycznych, ektoplazmę „wydzielały” niektóre organizmy żywe.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zlecono opracowanie jego skróconej, kompaktowej wersji (subkarabinka) mogącego skutecznie razić cele żywe do 400 m. 19 kwietnia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Sukcesja pierwotna występuje, gdy organizmy żywe kolonizują obszar dotychczas jałowy.

pl.wikipedia.org

Przy jego wystąpieniu nie należy stosować leków zabijających glisty, ponieważ martwe mogą spowodować większe szkody niż żywe.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zarówno ludzie jak i inne gatunki zwierząt postrzegają przedmioty nieożywione jako potencjalnie żywe, pozostając w ten sposób cały czas wyczulonymi na potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org