Traductions de „bajki“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

el príncipe azul

książę z bajki

Traductions de „bajki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krajobraz jak z bajki

paisaje m de película

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego twórczość była zróżnicowana gatunkowo, pisywał: wiersze miłosne, ballady, romanse, liryki, felietony, satyry, bajki, opowiadania.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy, dzięki którym bajki psychoterapeutyczne mają oddziaływać, to naśladownictwo i identyfikacja, asymilacja wiedzy, przedstawienie wzorów, które nie są dziecku znane.

pl.wikipedia.org

Są to tytuły zarówno edukacyjne, jak i beletrystyka i klasyczne bajki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób część piosenek brzmi jak ballady czy też wyśpiewane bajki.

pl.wikipedia.org

Są też wiersze o rozmaitych urzędach: sędziego, hetmana, biskupa czy (zjadliwie opisanego) papieża, jak również bajki zwierzęce.

pl.wikipedia.org

W tytule nie ma fragmentu podtytułu „czyli bajki dla niegrzecznych dzieci“.

pl.wikipedia.org

Otogizōshi obejmowały m.in. opowieści o bohaterach, bajki, przypowieści, uproszczone wersje dawnych dzieł, niesamowite opowiadania, czasem o treści umoralniającej.

pl.wikipedia.org

Bajki pomagają w budowaniu nadziei na zwycięstwo, prowadząc przez próby, konfrontację z niewypowiedzianymi lękami – ku wewnętrznej integracji, odnalezieniu harmonii ze światem.

pl.wikipedia.org

Każda wersja przedstawia uwspółcześniony motyw ezopowej bajki będąc realistycznie opracowaną sceną moralizatorską.

pl.wikipedia.org

Bajka magiczna (fantastyczna) – zwana niekiedy baśnią lub klechdą jest najbardziej typowym i charakterystycznym okazem bajki ludowej, określa się ją czasem mianem „bajki właściwej”.

pl.wikipedia.org