Traductions de „bezskuteczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bezskuteczny ADJ

bezskuteczny

ineficaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej trakcie torpedowce podejmowały kilka bezskutecznych prób ataków torpedowych na tureckie okręty atakujące bułgarskie wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Ludność katolicka słała bezskuteczne petycje do króla o przekazanie im zabudowań poklasztornych.

pl.wikipedia.org

Istniały plany wybudowania kinowego multipleksu, jednak jak dotąd bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

W oparciu o tę klauzulę wierzyciel zyskuje prawo żądania uznania czynności dłużnika sprzecznej z umową za bezskuteczną wobec niego w ramach ius ad rem.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą odróżniającą skargę pauliańską od ius ad rem są terminy przewidziane do dochodzenia uznania czynności prawnej za bezskuteczną.

pl.wikipedia.org

Po ponad miesiącu bezskutecznych przesłuchiwań, zniechęceni przełożeni nakazują likwidacje więźniarki.

pl.wikipedia.org

Gdy i ona okazała się bezskuteczna, 15 sierpnia zaatakowano ponownie.

pl.wikipedia.org

Po bezskutecznym postępowaniu sądowym został uznany w 1954 r. za niewinnego.

pl.wikipedia.org

Podjęto również próby skłonienia państw europejskich do uznania politycznych przedstawicielstw emigracyjnych, ale okazały się one ostatecznie bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ponowiono uderzenie, lecz było ono równie bezskuteczne.

pl.wikipedia.org