Traductions de „bezspornie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bezspornie ADV

bezspornie

de manera incuestionable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niegdysiejsze ideologie o rodowodzie bezspornie szlacheckim przenikają i przenikały wszelkie elementy społeczeństwa polskiego od prawicy do lewicy.

pl.wikipedia.org

Elżbieta była bezspornie jedną z najlepszych amazonek swoich czasów, nie cofającą się nigdy przed niebezpieczeństwem, co doprowadziło do poważnego wypadku w roku 1875.

pl.wikipedia.org

Z zachowanych prac tylko kilka można bezspornie przypisać artyście.

pl.wikipedia.org

W przerwie między kolejnym szturmami w stronę żołnierzy został oddany pojedynczy strzał, prawdopodobnie z kamienicy pod numerem 12 (strzelca nie udało się bezspornie ustalić).

pl.wikipedia.org

Bezspornie doceniano eksperymentalną formę powieści, natomiast treść odczytywano jako wypowiedź polityczną autora, więc ocena książki przez poszczególnych publicystów zależała od ich poglądów.

pl.wikipedia.org

Specjaliści w tej dziedzinie nie są w stanie zająć bezspornie jednego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Dokładna lokalizacja, data założenia miasta, a nawet założyciel miasta nie są bezspornie ustalone.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono m.in. bezspornie, że główną przyczyną spadku liczebności jest upowszechnienie technik intensywnego rolnictwa, w tym herbicydów, wykluczających możliwość rozwoju trojeści, najsilniejszego atraktanta monarchów.

pl.wikipedia.org

Przeznaczenie naczynia bezspornie potwierdziły liczne przedstawienia kobiet czerpiących wodę ze studni.

pl.wikipedia.org

Przynależność taką mogą bezspornie ustalić wyłącznie badania genealogiczne.

pl.wikipedia.org