Traductions de „bezwzględny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bezwzględny ADJ

1. bezwzględny człowiek, postępowanie:

bezwzględny

implacable

2. bezwzględny (całkowity lub absolutny):

bezwzględny

absoluto

bezwzględna większość

mayoría f absoluta

bezwzględny ADJ

Entrée d'utilisateur

bezwzględny (surowy, okrutny) épith

despiadado épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Struktury blastyczne można podzielić makroskopowo przede wszystkim z punktu widzenia bezwzględnej wielkości i stosunków wielkości blastów oraz pod względem pokroju blastów.

pl.wikipedia.org

Założenia tego systemu eksponują dominację profesora nad studentem i wymagają bezwzględnego podporządkowania.

pl.wikipedia.org

Pomimo reputacji osoby bezwzględnej, jaką miał jej mąż, utrzymywała, że miał też łagodniejsze oblicze.

pl.wikipedia.org

Przyszło mu pracować w trudnym i niebezpiecznym okresie (toczyła się wówczas brutalna i bezwzględna wielka wojna klanów).

pl.wikipedia.org

Jeśli obydwie są ujemne (− a {\displaystyle (-a} i − b), {\displaystyle -b),} to należy dodać ich wartości bezwzględne i zmienić znak: (− a) + (− b) = − (a + b).

pl.wikipedia.org

W sposób bezwzględny podporządkował on sobie wszystkie plemiona madziarskie.

pl.wikipedia.org

Podczas wyprawy do lasu uczniowie szkoły średniej padają ofiarą bezwzględnego, pozbawionego cech ludzkich napastnika.

pl.wikipedia.org

Kakashi wykonując wiele misji polegających na zabijaniu innych stawał się coraz bardziej bezwzględny i pogrążony w ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Wobec bezwzględnej polityki eksploratorów, pogoni za złotem, ucisku ludności tubylczej, osiągnięcia kulturowe rdzennej ludności idą w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalnie sanacja liczyła na uzyskanie bezwzględnej większości w nowym sejmie.

pl.wikipedia.org