Traductions de „bliskie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

coś jest bliskie prawdy

algo está cercano a la verdad

to jest mi bardzo bliskie

esto lo conozco (bastante) bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tom zawiera miniatury, utwory kilkunastowersowe, sonety i formy bliskie poematom, pisane wierszem regularnym.

pl.wikipedia.org

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org

Przedstawione miejsca ukazywane są barwnie, o rozedrganych konturach, które można śmiało określić jako bardzo bliskie impresjonizmowi.

pl.wikipedia.org

Stylistyka hipsterów nawiązuje do kampu, który cechuje „zwycięstwo formalnego wyrafinowania, stylu i ironii nad jednoznacznością i powagą treści bliskie dandyzmowi”.

pl.wikipedia.org

Uznano również, że zbyt bliskie związki z hinduizmem zagrażają kulturze sikhijskiej i rozpoczęto starania o powrót do zasad "czystego" sikhizmu.

pl.wikipedia.org

Inną ważną postacią jest nauczycielka, realizująca ideały bliskie pozytywistycznej pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Unicestwienie ludzi i unicestwienie krwiopijców wydaje się bliskie i nieuchronne...

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Ich twórczości bliskie były idee projektowania w duchu zrównoważonego rozwoju – użycie trwałych materiałów, recykling i upcykling, lokalność oraz współpraca z rzemieślnikami.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy były bliskie reizmowi.

pl.wikipedia.org