Traductions de „bliski“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . bliski <bliższy> ADJ

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

cercano

Bliski Wschód

Próximo Oriente m

w bliskiej przyszłości

próximamente

była bliska płaczu

estaba a punto de llorar

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

íntimo

bliski krewny

pariente m cercano

ona jest mi bliska

ella es allegada mía

to jest mi bardzo bliskie

esto lo conozco (bastante) bien

Idiomes/Tournures:

poznać coś z bliska

conocer algo de cerca

coś jest bliskie prawdy

algo está cercano a la verdad

z bliska

de cerca

II . bliski <plur -scy> SUBST m décl jak adj

moi bliscy

mis parientes mpl

Expressions couramment utilisées avec bliski

Bliski Wschód

Cercano Oriente m

bliski krewny

pariente m cercano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zamachu zginął jeden z bliskich przyjaciół muzyka.

pl.wikipedia.org

W głagolicy był jeden znak na oddanie dwóch bliskich sobie dźwięków: ě i ja.

pl.wikipedia.org

Był on osobą z najbliższego otoczenia króla i pełnił na dworze asyryjskim rolę bliską funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

Lwi piesek jest psem towarzyskim, wymagającym bliskiego kontaktu z człowiekiem, wesołym i pojętnym.

pl.wikipedia.org

W najbliższych latach planowana jest budowa kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczał możliwości podróży w czasie, w przyszłość, którą dają np. tunele czasoprzestrzenne lub właściwości podróży w prędkości bliskiej prędkości światła w próżni.

pl.wikipedia.org

Stała krańcowa stopa substytucji występuje w przypadku dóbr, które są bliskimi substytutami.

pl.wikipedia.org

Kiedy w miastach zniknie sygnalizacja, będziesz bliski rozwiązania.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie widziała śmierć bliskiej jej osoby (swojej matki, która zmarła na skutek wypadku).

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org