Traductions de „brzemię“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

brzemię <gén -ienia; plur -iona> SUBST nt

brzemię

carga f

brzemię

peso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wilk, który po przebudzeniu próbował uciekać, padł martwy pod ciężarem brzemienia.

pl.wikipedia.org

W latach 60. był jednym z najbardziej znaczących szkockich muzyków folkowych, był znany z bardzo charakterystycznego brzemienia gitary.

pl.wikipedia.org

Nie jako ci, z którymi trzeba szukać porozumienia, z którymi wspólnie należy obmyślać, jak "dźwigać brzemiona".

pl.wikipedia.org

Wybierają cztery dziewczęta, biorą je na plecy i powoli tańczą, ciężko uginając się pod swym brzemieniem.

pl.wikipedia.org

Solidarność to znaczy jeden i drugi, a skoro brzemię, to brzemię niesione razem, we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Na jej przeszłości odciśnięte jest brzemię, które nie daje jej spokoju.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek, niedługo na królestwo spadło brzemię finansowe, jakie za sobą pociągnął majestat władzy.

pl.wikipedia.org

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o człowieku, który nie udźwignął brzemienia sławy.

pl.wikipedia.org

Odtrącony z powodu odrażającego wyglądu, ponosi klęskę osobistą, ale i związaną ze zbyt ciężkim brzemieniem, jakie nałożył na niego geniusz twórczy.

pl.wikipedia.org