Traductions de „budzi“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przyroda budzi się do życia

la naturaleza se despierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główny bohater budzi się, żeby zobaczyć, jak spełniają się jego marzenia, ale przyszłość pokazuje mu swoje złe strony i wynaturzenia.

pl.wikipedia.org

Przebieg procesu przyjmowania przez nich tej religii, podobnie jak kwestia pochodzenia, budzi spory między uczonymi.

pl.wikipedia.org

Niepokój budzi narastający konformizm ludzkich zachowań, utrata poczucia podmiotowości, zachwianie sfery wartości i służby człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Weininger uważa kobiety za istoty tak nikczemne, iż jego zdaniem „słusznie nic tak wielkiej nie budzi pogardy, jak mężczyzna, co się w kobietę przeistoczył”.

pl.wikipedia.org

Głównym bohaterem gry jest bezimienny chłopiec, który budzi się w środku lasu na „krawędzi piekła” (tytuł gry pochodzi od łacińskiego słowa limbus, co oznacza „krawędź” lub „otchłań”).

pl.wikipedia.org

Po chwili robot budzi się, widzi purpurową energię, jest wściekły i odlatuje w dal.

pl.wikipedia.org

Bohaterka budzi się w koszmarnym parku rozrywki, który otacza wszędobylska ciemność.

pl.wikipedia.org

Jego jadalność budzi wątpliwości, prawdopodobnie częściej niż inne klejówki może powodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe.

pl.wikipedia.org