Traductions de cechowy dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

gremial

cechowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mistrz wraz z uczniem stawali przed starszyzną cechową; uczeń prezentował swoją pracę, zaś mistrz świadczył o jego umiejętnościach.

pl.wikipedia.org

W latach 1793–1794 wojska francuskie splądrowały domy cechowe i je częściowo zniszczyły.

pl.wikipedia.org

Rodzaj ładu ekonomicznego proponowany przez wczesnych myślicieli dystrybucyjnych zakładałby powrót do pewnego rodzaju systemu cechowego.

pl.wikipedia.org

W 1522 roku powstała najstarsza organizacja cechowa – cech kowalski, a następnie powstały cechy: krawiecki, szewski, garncarski, sukienniczy i tkacki.

pl.wikipedia.org

Portrety trumienne malowane były najczęściej przez malarzy cechowych.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe przeprowadzenie egzekucji mieczem wymagało znacznych umiejętności i stanowiło tak zwaną „próbę mistrzowską” – potwierdzenie umiejętności mistrza cechowego.

pl.wikipedia.org

Wróciły tradycyjne uroczystości państwowe, spotkania społeczne, cechowe i bale reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Ufortyfikowane miasta bronione były przez milicje miejskie, oparte na organizacji cechowej, liczniejsze niż załogi zamkowe.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawami cechowymi przeszedł wszystkie stopnie zawodowe, od czeladnika aż do wyzwolenia się na mistrza ok. 1850 roku.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wydaniu uczty nowy mistrz zyskiwał pełne prawa cechowe.

pl.wikipedia.org