Traductions de „celów“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

determinación de objetivos

określenie celów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opracował autoszczepionki dla celów terapeutycznych wybranych przewlekłych chorób bakteryjnych u ludzi.

pl.wikipedia.org

Dla celów porównawczych przelicza się go na 1 m powierzchni ciała, tworząc tak zwany wskaźnik sercowy (jego prawidłowa wartość to 3000–3500 ml/m).

pl.wikipedia.org

Trwały nośnik gwarantuje niezmienność i niezaprzeczalność dokumentów, a także łatwy dostęp do nich w przyszłości przez czas odpowiedni do celów, jakim te dokumenty służą.

pl.wikipedia.org

Ryzyko biznesowe – ryzyko nieosiągnięcia założonych i koniecznych celów ekonomicznych z powodu niepowodzenia w rywalizacji rynkowej.

pl.wikipedia.org

Rzymianie szybko przyswoili sobie osiągnięcia nauki greckiej, wykorzystując je do swoich praktycznych celów.

pl.wikipedia.org

Orzechówka - nalewka na niedojrzałych owocach orzecha włoskiego, używana w medycynie ludowej do celów leczniczych.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmieniono rozplanowanie pomieszczeń parteru i piętra, przystosowując je do celów biurowych i usługowo-handlowych.

pl.wikipedia.org

Martin razem z dziewczyną próbuje wymknąć się ludziom, którzy chcą wykorzystać go do własnych celów.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych celów olimpizmu jest dostosowanie sportu do harmonijnego rozwoju człowieka.

pl.wikipedia.org

Pomimo zaciekłych walk wojska austriackie i polskie nie osiągały założonych celów strategicznych.

pl.wikipedia.org