Traductions de „chęci“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

mieć dobre/złe chęci

tener buenas/malas intenciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to istotne nie tylko w momencie chęci posiadania nieruchomości za granicą (jako kolejnego domu), ale także dla mobilności pracowników.

pl.wikipedia.org

W dużej części przypadków uprawiana jest z motywów ambicjonalnych, a więc chęci wyróżnienia się, okazania indywidualizmu, wykreowania wizerunku, podniesienia statusu społecznego, czy zrealizowania ambitnych planów.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 odszedł z zespołu z powodów osobistych i z chęci prowadzenia spokojnego życia.

pl.wikipedia.org

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Uwiąd świadomości prawnej społeczeństwa prowadzi do uwiądu chęci walki ze złem, zwątpienia w porządek moralny i w konsekwencji tryumfu zła.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta korzystają ze zmysłów i u nich powszechnie (w przeciwieństwie do roślin) można znaleźć przystosowania barwy i kształtu (ubarwienie ochronne) wynikające z chęci ukrycia się.

pl.wikipedia.org

Kohelet mówi o zachłanności ludzi, marnotrawstwie, traceniu i omijaniu tego, co piękne, chęci korzystania z jak największych przyjemności.

pl.wikipedia.org

Szybko stał się sławnym lekarzem, zarówno dzięki swojemu talentowi (zwłaszcza w dziedzinie diagnostyki), jak i chęci do bezinteresownego wspierania potrzebujących.

pl.wikipedia.org

Działali z pobudek rasistowskich i chęci zrabowania odzieży po zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Mimo chęci nie zawsze im się udaje, popełniają błędy, na których się uczą.

pl.wikipedia.org