Traductions de „chciała“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tak bym chciała, żeby były wakacje!

¡me gustaría tanto que ya fueran las vacaciones!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artystka występowała okazjonalnie w klubach, ale ponieważ jej zdrowie także zaczęło szwankować, nie chciała udawać się na tournée.

pl.wikipedia.org

Jako chrześcijanka, która nie chciała wyrzec się swej wiary, została ścięta mieczem.

pl.wikipedia.org

Płeć – jest czynnikiem, który może nam utrudnić pozyskiwanie informacji od rozmówcy – nie zawsze kobieta będzie chciała rozmawiać na pewne tematy z mężczyzną i vice versa.

pl.wikipedia.org

Abby zaszła w ciążę, jednak chciała ją usunąć.

pl.wikipedia.org

W trzeciej edycji zabiła go i chciała zgładzić ludzkość, by zmienić przyszłość i nie doprowadzić do zagłady świata.

pl.wikipedia.org

Tuppence chciała zebrać od rozplotkowanego staruszka jak najwięcej informacji w sprawie nagłośnionej dawno temu tragedii.

pl.wikipedia.org

Iskra, która miała stopić nie chciała się rozpalić, więc udało mu się sprowokować ją do wybuchu złości, bez bezradność w jej rozpaleniu.

pl.wikipedia.org

Chciała mieć alternatywny sposób dotarcia do ludzi, będąc zmęczona swoimi trasami oratorskimi po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Wojsko było wówczas obiektem ataków ze strony prawicy, która chciała, aby wojsko wysłuchało „dobrych rad” i obaliło rząd centrolewicy.

pl.wikipedia.org

Naraziła się przez to na gniew pana, który kazał ją biczować, uwięził a następnie wygnał, gdyż nie chciała się wyrzec chrześcijańskiej wiary.

pl.wikipedia.org