Traductions de „cienia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

proyección de sombras

padanie nt cienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejszym elementem obrazu jest oddanie gry światła i cienia na drzewach, na polanie między nimi oraz w ściółce leśnej na pierwszym planie.

pl.wikipedia.org

W żadnych innym z malowideł artysta nie wyraził w sposób tak wzorcowy swojej koncepcji światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo biała kredka może służyć do rozjaśnienia ciemniejszych kolorów lub nadania cienia na tworzonym rysunku.

pl.wikipedia.org

Profil ten uwidacznia się na krańcu krawężnika w postaci cienia padającego na ziemię.

pl.wikipedia.org

Ale najprostsze rzeczy nie mogą być wyjaśnione najinteligentniejszemu człowiekowi, jeśli jest mocno przeświadczony, że już wie, bez cienia wątpliwości, o co w nich chodzi”.

pl.wikipedia.org

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei w partiach cienia obraz tworzą przenikające się nawzajem, malowane laserunkowo plamy brązów i czerni.

pl.wikipedia.org

Na wymowie obrazu zaważyła iście barokowa gra jasności i cienia.

pl.wikipedia.org

Syndrom unikania cienia prowadzi do zmniejszania obecnego lub przyszłego zacienienia.

pl.wikipedia.org