Traductions de „cierpieć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cierpieć VERBE intr

1. cierpieć (odczuwać):

cierpieć ból, nędzę

padecer

cierpieć ból, nędzę

sufrir

cierpieć na grypę/bezsenność

padecer de gripa/insomnio

2. cierpieć (z przeczeniem):

nie cierpieć kogoś

no soportar a alguien

nie cierpieć czegoś

no soportar algo

Expressions couramment utilisées avec cierpieć

cierpieć na grypę/bezsenność

padecer de gripa/insomnio

nie cierpieć kogoś

no soportar a alguien

nie cierpieć czegoś

no soportar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez całe życie borykał się z chorobami jelit, dodatkowo w ostatnich tygodniach przykuła go do łóżka puchlina wodna, cierpiał również na marskość wątroby.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie cierpiąc głód na złupionych terenach zwolnili jeńca za żywność i podarki i wycofali się w 3 dni.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że cierpiał na zaburzenia psychotyczne i w przeszłości często trafiał do szpitali psychiatrycznych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie okazało się, że jego żona cierpi na raka, co stało się dla niego dużym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na krwotoki z płuc i często nie był w stanie pracować ani wychodzić z domu.

pl.wikipedia.org

Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.

pl.wikipedia.org

Gelfi od kilku lat cierpiał na depresję, która prawdopodobnie była główną przyczyną samobójstwa kolarza.

pl.wikipedia.org

Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.

pl.wikipedia.org

Niektóre połączenia autofobii zdiagnozowano u ludzi, którzy również cierpią z powodu osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org