Traductions de „czynności“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

trámite burocrático

czynności fpl biurokratyczne

ejercitar acciones judiciales

wykonywać czynności sądowe

incapacitado JUR

niezdolny do czynności prawnych

Traductions de „czynności“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rutynowe czynności

acciones fpl rutinarias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działalność komisji koncentrowała się na zbieraniu materiałów dowodowych, prowadzeniu czynności śledczych i inkwizycyjnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Określa on myślenie mianem „czynności kolektywnej”, tj. sumy wiedzy, wierzeń i opinii posiadanych przez rządzonych.

pl.wikipedia.org

Później jednak wprowadzono w miejsce uroczystego wejścia szereg innych czynności przygotowawczych, o czym świadczą zapisy w księgach.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org

W przepisach dotyczących tych audytów określono audyt jako „opracowanie”, czyli dokument, a czynności niezbędne do sporządzenia audytu omawiane są jako zbieranie danych do audytu.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawca majątkowy uzyskuje prawo wykonywania czynności zawodowych od dnia wpisu do centralnego rejestru rzeczoznawców majątkowych prowadzonego przez ministra rozwoju.

pl.wikipedia.org

Wiązek tych nie szyto tak aby można było priorować sprawę dla referenta na czas załatwiania kolejnych czynności.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnili część ogólną prawa cywilnego, do której zaliczyli normy regulujące podmioty prawa cywilnego oraz przedmioty: czynności prawne i rzeczy.

pl.wikipedia.org