Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

arbitrio

orzeczenie nt sądowe

enjuiciamiento

postępowanie nt sądowe

ejercitar acciones judiciales

wykonywać czynności sądowe

enjuiciar

wszczynać postępowanie sądowe

Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

akta sądowe

expediente m judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości przypadków księgi sądowe wiejskie to czystopisy.

pl.wikipedia.org

Za pomocą fałszerstw zainscenizowano dwa wielkie procesy sądowe.

pl.wikipedia.org

Mandatariusz wykonywał czynności policyjno-administracyjno-sądowe w stosunku do ludności chłopskiej osiadłej na obszarze dominium, w sprawach związanych z pańszczyzną.

pl.wikipedia.org

Wyróżnione zostały trzy rodzaje hipotek – prawne, sądowe i umowne.

pl.wikipedia.org

Postępowanie cywilne dzieli się na sądowe i pozasądowe, a z kolei sądowe na rozpoznawcze (proces, postępowanie nieprocesowe), pomocnicze i egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu zniesiono sądowe kary cielesne w wielu krajach (w tym niemal wszystkich państwach europejskich).

pl.wikipedia.org

Roki sądowe – w polskim systemie prawnym stałe posiedzenie sądu, które odbywa się poza jego siedzibą lub nawet poza obszarem jego właściwości.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

Licznie zachowane akta sądowe świadczą o jego gwałtownym i kłótliwym charakterze.

pl.wikipedia.org

Zaczęli oni powoływać własną administrację która spychała na dalszy plan państwową, dzięki czemu uzyskiwali przemożny wpływ na sprawy militarne, społeczne a nawet sądowe.

pl.wikipedia.org