Traductions de „czytać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czytać VERBE trans intr

1. czytać perf prze- książkę:

czytać

leer

2. czytać perf od- przyszłość:

czytać

leer

Idiomes/Tournures:

czytać w czyichś myślach

leerle el pensamiento a alguien

czytać między wierszami

leer entrelíneas

Expressions couramment utilisées avec czytać

czytać w czyichś myślach

leerle el pensamiento a alguien

czytać coś do poduszki

leer antes de dormir

czytać między wierszami

leer entrelíneas

czytać [na] wspak

leer al revés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi studentami przez kilka miesięcy czytała i omawiała sceny ze sztuk klasycznych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Gdy miała trzy lata, matka nauczyła ją czytać, jednak przestała skupiać uwagę na córce, kiedy w 1958 roku urodziła pierwszego z trzech synów.

pl.wikipedia.org

Mimo że wcześniej nie przejawiał zainteresowań teologicznych, zaczął czytać prace o hinduizmie, chrześcijaństwie, buddyzmie i innych religiach.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Początkowo koncentrowało się na śpiewach kościelnych i przyjmowało na braci wyłącznie mężczyzn umiejących czytać, tzw. viri literati.

pl.wikipedia.org

Czyta dużo książek detektywistycznych i stara się być detektywem hardboiled, który nie tylko rozwiązuje zagadki kryminalne, ale również sam stawia czoła przestępcom.

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 79,78% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,41% mężczyzn i 73,93% kobiet.

pl.wikipedia.org

Matka nauczyła ją czytać i pisać po polsku, jako pomocy edukacyjnej używając katolickiego modlitewnika.

pl.wikipedia.org