Traductions de „dążą“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób sukcesja staje się bardziej indywidualistyczna i mniej przewidywalna, ponieważ biocenozy nie zawsze dążą do klimaksu klimatycznego.

pl.wikipedia.org

Siły (wojsko, policja) przeciwpartyzanckie dążą do ochrony władzy i zmniejszenia wpływów partyzantów lub ich wyeliminowania.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że demokratyczna forma rządów i rewolucje, jeśli sprzeciwiają się takiemu despotyzmowi i dążą do urzeczywistniania prawa boskiego, są dopuszczalne i godne poparcia.

pl.wikipedia.org

Gracze często w początkowej fazie gry dążą do połączenia wież, czyli wykonania krótkiej lub długiej roszady i wyprowadzenia innych figur z pierwszej linii.

pl.wikipedia.org

Weganie dążą jednak do wyeliminowania produktów pochodzenia zwierzęcego nie tylko z diety, ale również ze wszystkich innych aspektów życia.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich to asymptota pozioma na wysokości 1, do której dążą wartości funkcji, gdy jej argument zmierza do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Astronomowie dążą do potwierdzenia okresu orbitalnego oraz parametrów orbitalnych i gwiazdowych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do swoich kolegów, jego celem nie jest kariera rolnicza, chociaż zazdrości im, że mają własne cele, do których dążą.

pl.wikipedia.org

Schistosomula żeńska łączy się z męską w parę i dalej dążą do układu żylnego pęcherza moczowego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym uznaje, że jednostki dążą do realizacji swoich interesów i wątpią w autentyczność altruistycznych motywów działań.

pl.wikipedia.org