espagnol » polonais

Traductions de „pos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

I . pos [pos] ADV

II . pos [pos] CONJ Mex fam

pos → pues:

Voir aussi : pues

I . pues [pwes] ADV

2. pues (ilativo):

pues
więc
pues bien
więc dobrze

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!
tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?
i co?
¿pues qué ha pasado?
co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía
widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es
po prostu tak jest
pues claro
no jasne
¡vamos pues!
chodźmy!

II . pues [pwes] CONJ (causal)

Expressions couramment utilisées avec pos

van en pos del éxito
dążą do sukcesu
ir en pos de algo/alguien
iść w ślad za czymś/kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De inmediato te dicen que estás justificando los abusos que cometieron los militares en pos de un plan imperialista.
www.davidrey.com.ar
Y siguió caminando, resollando fuerte, con la negra cabeza y cuello de toro algo doblados, como un corredor en pos de la meta.
www.bibliotecasvirtuales.com
He conocido festivales de gran auge que se han ido desvirtuando, que han perdido lo que tenían de valorable en pos de conseguir el éxito.
www.diarioc.com.ar
Son fotografiados sin piedad, en todo tipo de situaciones, banalizados en pos de la popularidad y el postureo de su dueño oligofrénico.
www.lamazmorradelogrotesco.com
Este modelo se ha basado en la exportación a mansalva para generar divisas en pos de pagar deuda externa.
artepolitica.com
Pos-cena, la tele de 14 pulgadas se equilibra sobre una doble base de mesa de velador de dormitorio y puf muelle de lanilla.
kurupi.blogspot.com
Y para ello el comunicador deberá adaptar su jerga en pos de una adecuada aceptación.
www.redesymarketing.com
Y además, en pos de los votos, de prescindir de cualquier alianza a nivel nacional o provincial de su partido.
elblogdelfusilado.blogspot.com
En pos de un estilo propio el vale todo es imputable.
www.esteifri.com
Era en pos de la gloria superior a todas las victorias, que apuraba el ritmo de su corazón y el temple de su voluntad, el futuro cosechador de excelsitudes maravillosas.
madamalynch.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pos" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires