Traductions de „dążą“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

danza [ˈdanθa] SUBST f

1. danza (acción):

danza

tańczenie nt

2. danza (baile):

danza

taniec m

Idiomes/Tournures:

en danza fam

zabiegany

daga [ˈdaɣa] SUBST f

daga

sztylet m

dama [ˈdama] SUBST f

dama

dama f

(juego de) damas

(gra w) warcaby plur

baza [ˈbaθa] SUBST f

1. baza (naipes):

baza

lewa f

2. baza fam (intervención):

baza

wtręt m

meter baza en algo

wtrącać się do jakiejś sprawy

3. baza (provecho):

baza

korzyść m

sacar baza de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

caza [ˈkaθa] SUBST f

1. caza (montería):

caza

polowanie nt

ir de [o a la] caza

iść na polowanie

2. caza (animales):

caza

zwierzyna f (łowna)

caza mayor

gruby zwierz m

maza [ˈmaθa] SUBST f

1. maza (porra):

maza

pałka f

2. maza (para machacar):

maza

tłuczek m

raza [ˈrraθa] SUBST f

1. raza (casta):

raza

rasa f

2. raza (estirpe):

raza

rodowód m

de (pura) raza

czystej krwi

taza [ˈtaθa] SUBST f

1. taza (de café):

taza

filiżanka f

una taza de café (con café)

filiżanka kawy

una taza de café (para el café)

filiżanka do kawy

2. taza (del wáter):

taza

misa f

I . dado¹ [ˈdaðo] SUBST m

1. dado (cubo):

dado

kość f

2. dado (juego):

dado

kostka f

jugar a los dados

grać w kości

II . dado¹ [ˈdaðo] CONJ

1. dado (ya que):

dado que llueve...

biorąc pod uwagę, że pada...

2. dado (supuesto que):

dado que sea demasiado difícil...

gdyby to było zbyt trudne...

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

daño

szkoda f

daños ecológicos

szkody plur ekologiczne

daño material

szkoda materialna

daños y perjuicios JUR

odszkodowanie nt

2. daño (dolor):

daño

krzywda f

hacer daño a alguien

zrobić komuś krzywdę

hacerse daño

zrobić sobie krzywdę

no hace daño

nie szkodzi

dato [ˈdato] SUBST m

1. dato (circunstancia):

dato

fakt m

2. dato plur t. INFOR:

dato

dane plur

datos personales

dane osobowe

duda [ˈduða] SUBST f

1. duda (indecisión):

duda

wątpliwość f

salir de dudas

pozbyć się wątpliwości

sin duda (alguna)

niewątpliwie

no cabe la menor duda

nie ulega najmniejszej wątpliwości

poner algo en duda

poddać coś w wątpliwość

2. duda (incredulidad):

duda

powątpiewanie nt

duna [ˈduna] SUBST f

duna

wydma f

día [ˈdia] SUBST m

día

dzień m

día de año nuevo

Nowy Rok m

día de cumpleaños

urodziny plur

día laborable

dzień powszedni

día festivo

dzień świąteczny

día del santo

imieniny plur

a días

czasami

al otro día

następnego dnia

¡buenos días!

dzień dobry!

de día

za dnia

del día

aktualny

todo el día

cały dzień

todos los días

codziennie

de hoy en ocho días

za osiem dni

día y noche

nieustannie

durante días enteros

całymi dniami

el día de hoy

dziś

el día de mañana

w przyszłości

el día que...

gdy...

el otro día

niedawno

en su día

w swoim czasie

¡hasta otro día!

na razie!

hoy (en) día

w dzisiejszych czasach

un buen día

pewnego dnia

un día de estos

w tych dniach

estar al día

być na bieżąco

hace buen día

jest ładny dzień

diva [ˈdiβa] SUBST f

diva

diwa f

diva

gwiazda f

doña [ˈdoɲa] SUBST f

doña

Doña f

doña

Pani f (tytuł grzecznościowy używany w Hiszpanii, łączony tylko z imieniem)

Voir aussi : don

don¹ [don] SUBST m

1. don (cualidad):

don

dar m

don de Dios

dar boży

2. don (talento):

don

talent m

don de gentes

umiejętność f obcowania z ludźmi

alza [ˈalθa] SUBST f

alza

podniesienie nt

los precios van en alza

ceny idą w górę

loza [ˈloθa] SUBST f

loza

fajans m

moza [ˈmoθa] SUBST f

moza

dziewczyna f

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

dar

Entrée d'utilisateur

dar con alguien

spotkać kogoś

dar

znaleźć kogoś