Traductions de „całymi“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

durante días enteros

całymi dniami

a todas horas

całymi godzinami

Traductions de „całymi“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

całymi godzinami

horas enteras

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

pasa horas enteras frente al televisor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Operacje odczytu z pamięci zewnętrznej są wolne, zatem należy rozważyć wprowadzenie odczytu z dysku całymi blokami do bufora.

pl.wikipedia.org

Semantyka filozoficzna skupia się na zasadzie kompozycyjności w celu wyjaśnienia relacji między znaczącymi częściami a całymi zdaniami.

pl.wikipedia.org

Chcąc od razu zaistnieć jako nieprzeciętny instrumentalista, przed pierwszym wejściem do studia całymi dniami intensywnie ćwiczył.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość, że krewetka będzie się żywić dorosłymi i całymi ukwiałami, lecz robią to rzadko i niechętnie.

pl.wikipedia.org

Pierre zachowuje się jak tyran, zmuszając kobietę do ciężkiej pracy, sam całymi dniami popija whisky.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Szmer pęcherzykowy (ang. normal, vesicular sound) - słyszalny niemal nad całymi płucami.

pl.wikipedia.org

W dobrej jakości eksykatorze tak uzyskane podciśnienie może utrzymywać się całymi miesiącami.

pl.wikipedia.org

Czastuszki tworzone są przede wszystkim przez wiejską młodzież, wykonywane są one całymi seriami w jednej melodii podczas spacerów przy akompaniamencie  harmonii, bałałajki lub też bez muzycznej asysty.

pl.wikipedia.org

Trzymani w wagonach całymi dniami, musieli załatwiać w nich swoje potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org