Traductions de „pura“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

puro¹ [ˈpuro] SUBST m

puro

cygaro nt

puro² (-a) [ˈpuro, -a] ADJ

1. puro (limpio):

puro (-a)

czysty

2. puro (inmaculado):

puro (-a)

nieskazitelny

la pura verdad

czysta prawda f

3. puro (auténtico):

puro (-a)

autentyczny

pura casualidad

czysty przypadek m

de puro miedo

z samego strachu

4. puro (sin mezcla):

puro (-a)

bez domieszki

pura lana

czysta wełna f

5. puro (íntegro):

puro (-a)

prawy

por pura cortesía

przez grzeczność

Expressions couramment utilisées avec pura

pura casualidad

czysty przypadek m

pura lana

czysta wełna f

(caballo de) pura sangre

(koń) m czystej krwi

de pura cepa

w każdym calu

por pura cortesía

przez grzeczność

de (pura) raza

czystej krwi

la pura verdad

czysta prawda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lamentablemente muchos se habrán quedado ahí por pura ignorancia porque nosotros no somos tampoco unos expertos lingüistas.

www.gnosis2002.com

Casi hay algo de animal o de animalidad pura en el parkour: los movimientos son eficientes, fuertes, seguros, y también rápidos y estéticos.

www.bonjourdefrance.com

Pero otro movimiento de calado similar está irrumpiendo, trastocando los parámetros clásicos de derecha e izquierda, avanzando en pura transversalidad.

edicion4.com.ar

La segunda construcción imaginaria es la economía pura de mercado.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Naturalmente al principio es pura felicidad, emoción y alegría.

www.unsimpleblog.com.ar

Y creo que el equívoco surge cuando no se hace la diferenciación entre la voluntad pura y la voluntad humana: voluntad evidentemente inteligenciada.

cibernous.com

A eso lo llamo el momento del súper nirvana, y no es broma, es la pura verdad.

ramenparados.blogspot.com

Es pura entretención, como las películas que daban en los auto-cinemas en los años 70, señala el realizador.

www.teinvitoalcine.cl

Lo que no me parece serio es tomar estas cuestiones a pura chirigota.

www.losproductosnaturales.com

Pero lo hice por pura demostración de fuerza, para atemorizar, porque aquí hay que ser malo, tremendamente malo, para ganarse un lugar.

cultural.argenpress.info