Traductions de „prawda“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

prawda SUBST f

prawda

verdad f

prawda!

¡cierto!

co prawda

a decir verdad

czy to prawda?

¿es verdad?

smaczne danie, prawda?

la comida está rica, ¿verdad?

Idiomes/Tournures:

mijać się z prawdą

no ser verdad

Expressions couramment utilisées avec prawda

prawda!

¡cierto!

co prawda

a decir verdad

między Bogiem a prawdą

a decir verdad

mijać się z prawdą

no ser verdad

niezgodny z prawdą/przepisami

discorde con la verdad/reglamentos

czy to prawda?

¿es verdad?

smaczne danie, prawda?

la comida está rica, ¿verdad?

balansować między prawdą a kłamstwem

vacilar entre la verdad y la mentira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodawano w niej co prawda legendy i cuda pośmiertne, ale schemat opowieści pozostawał niezmieniony.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego marzenie staje się prawdą, ale to go nie cieszy.

pl.wikipedia.org

Co prawda, karano konwersje z islamu na chrześcijaństwo oraz dyskryminowano chrześcijan w życiu politycznym, ale mogli swobodnie sprawować praktyki religijne.

pl.wikipedia.org

Watson postanawia ujawnić prawdę, w tym celu opisuje ją.

pl.wikipedia.org

Nagya wciąż łudzi się, że prawda zwycięży i nie umrze on jako niewinnie skazany.

pl.wikipedia.org

Bizantyjczycy dokonywali co prawda rajdów łupieżczych ale nie próbowali na większą skalę odbijać zajmowanych przez nie ziem.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich traktuje co prawda instrumentalnie, ale w miarę im ufa i pozostawia samodzielność działania.

pl.wikipedia.org

Do zapisania "shin" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 真 "prawda", 新 "nowy", 心 "serce", 信 "wiara").

pl.wikipedia.org

Cóż, może to nie do końca prawda, w ciele dziewczyny bez głowy zostaje całkiem dużo.

pl.wikipedia.org