Traductions de „dodatek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dodatek <gén -tku> SUBST m

1. dodatek (do gazety, czasopisma):

dodatek

suplemento m

2. dodatek (do wynagrodzenia):

dodatek

bonificación f

dodatek mieszkaniowy/rodzinny

subsidio m de vivienda/familiar

3. dodatek (składnik):

dodatek

accesorio m

4. dodatek (ponadto):

na dodatek [lub w dodatku]

además

Expressions couramment utilisées avec dodatek

na dodatek [lub w dodatku]

además

dodatek mieszkaniowy/rodzinny

subsidio m de vivienda/familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do destylatu dozwolony jest dodatek wody i karmelu.

pl.wikipedia.org

Stanowią dodatek do niektórych rodzajów ciast, m.in. keksów, mazurków czy pierników oraz są używane jako dekoracja wielu rodzajów ciastek.

pl.wikipedia.org

Ponadto osobie, która otrzymuje dodatek pielęgnacyjny, nie może zostać przydzielony zasiłek pielęgnacyjny.

pl.wikipedia.org

Stanowi częsty dodatek tajskiego czerwonego i zielonego curry.

pl.wikipedia.org

Ze względu na właściwość pęcznienia kwasu alginowego, co sprzyja efektowi przeczyszczającemu, stosowany jest jako dodatek do mieszanek i preparatów regulujących wypróżnienia.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dodatek oferuje pięć nowych rodzajów broni, dziesięć nowych zadań oraz pojazd typu buggy.

pl.wikipedia.org

Załączano też bezpłatny dodatek nutowy z łatwymi do wykonania utworami dla różnych kategorii chórów.

pl.wikipedia.org

Ten dodatek powoduje ostatnią fermentację, tzw. „pienistą” (prise de mousse).

pl.wikipedia.org

Stanowią dodatek do pieczywa, także cukierniczego, płatków, musli itp.

pl.wikipedia.org

Chociaż ogrzewanie znalazło się w standardzie radio nadal funkcjonowało jako dodatek.

pl.wikipedia.org