Traductions de „domniemanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

presunción f JUR

domniemanie nt

presunción de inocencia f JUR coll

domniemanie niewinności nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Domniemania tego nie stosuje się, jeżeli dziecko urodziło się po upływie trzystu dni od orzeczenia separacji”.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości odnośnie do takich domniemań podniosły rodziny ofiar katastrofy.

pl.wikipedia.org

W domniemaniu kalif stał się przywódcą wszystkich muzułmanów na świecie.

pl.wikipedia.org

Z dokumentem prywatnym nie wiąże się domniemanie prawne, iż jego treść przedstawia rzeczywisty stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pojawia się zasada domniemania niewinności oraz prawo do kłamstwa we własnej obronie.

pl.wikipedia.org

Wojna uprzedzająca ma miejsce tuż przed oczekiwanym atakiem wroga – uderzenie przed przeciwnikiem ma zapewnić przewagę strategiczną, nie ma tu domniemania zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Schwartz pokazuje, że te decyzje drugiego rzędu można podzielić na ogólne kategorie skuteczności w różnych sytuacjach: domniemania, standardy i kody kulturowe.

pl.wikipedia.org

Domniemanie, że wysokość donżonu była niegdyś inna, potwierdzają widoczne są ślady reperacji murów.

pl.wikipedia.org

Domniemania jedynie ułatwiają dowód, natomiast fikcje nakazują przyjęcie zaistnienia pewnego faktu prawnego, który w rzeczywistości nie miał miejsca.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org