Traductions de „drgania“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

cimbrar

wprawiać w drgania

Traductions de „drgania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

drgania plur PHYS

vibraciones fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liniowe i nietłumione układy o wielu stopniach swobody, np. kilka ciał połączonych sprężynami, mogą wykonywać drgania w różnej postaci.

pl.wikipedia.org

Podczas prób w locie głównym problemem okazały się drgania całej konstrukcji samolotu, a szczególnie flatter usterzenia poziomego.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że za każdym razem dzwon wykonuje nieco inne drgania.

pl.wikipedia.org

Widełki kamertonu często wprawia się w drgania uderzając w nie specjalnie do tego przeznaczonym młoteczkiem.

pl.wikipedia.org

W rezonansie i jego pobliżu przeważają drgania absorpcyjne, układ drga z przesunięciem fazowym około 90° do drgań wzbudzających i pobiera dużą energię.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem drgań są tu drgania prawie okresowe.

pl.wikipedia.org

W mikrofonach cewkowych fale dźwiękowe, wprawiając membranę w drgania, powodują poruszanie się cewki w polu magnesu i indukują w niej prąd.

pl.wikipedia.org

Następnie po upływie pewnego czasu drgania powróciły ze zwielokrotnioną siłą i podczas feralnego lotu zostały dodatkowo spotęgowane rezonansem.

pl.wikipedia.org

Czas trwania dźwięku – zależy od czasu, w jakim ciało wykonuje drgania; z chwilą, gdy ciało przestaje drgać, gdy drgania zanikają, zanika również i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Po drugim linieniu nie występuje już zbiorowe wprawianie sieci w drgania.

pl.wikipedia.org