Traductions de „drobiazgowo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

drobiazgowo ADV

drobiazgowo analizować, omawiać:

drobiazgowo

minuciosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opisał drobiazgowo całą podróż, w tym wszystkie mijane miejscowości, wymienił uczestników wyprawy, opisał ceremonię koronacyjną.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pozwala administratorom drobiazgowo kontrolować funkcjonalność dostępnych aplikacji oraz ilość zajętej przestrzeni dyskowej.

pl.wikipedia.org

Daje ona dokładny opis powinności chłopskich świadczonych przez wieś na rzecz dworu, określając je drobiazgowo.

pl.wikipedia.org

Fabuły konstruowane są drobiazgowo, choć nierzadko dopełnia je absurd, brak logiki.

pl.wikipedia.org

Jego fabuła była drobiazgowo przemyślana, a wymiar psychologiczny detektywa i przestępcy pogłębiony.

pl.wikipedia.org

Wszystkie doniesienia były drobiazgowo badane przez wywiady wojskowe i w większości zostały utajniane.

pl.wikipedia.org

Dobytek opisywano częstokroć niezwykle drobiazgowo, niezależnie od wartości spisywanych przedmiotów (np. kłębki szmatek, potłuczone naczynie itp.).

pl.wikipedia.org

Germanizacji ludności polskiej służyły także drobiazgowo zaplanowane i systematyczne akcje planowej eliminacji ludności polskiej.

pl.wikipedia.org

Linia kolejowa jest równocześnie w powieści czymś więcej niż drobiazgowo opisanym miejscem akcji.

pl.wikipedia.org

Szaty i biżuteria są niezwykle drobiazgowo oddane przez artystów.

pl.wikipedia.org