Traductions de „fanfara“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fanfara SUBST f

fanfara

fanfarria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według niej tamten okres to uprzywilejowanie sztuczności, zewnętrzności i symetrii; upodobanie rzeczy malowniczych i emocjonalnych, konwencjonalnej elegancji; epigram i rymowany kuplet (w słowach), zawijas (w gestach), fanfara (w muzyce).

pl.wikipedia.org

Razem ze sztandarem baon otrzymał od fundatorów cztery posrebrzane fanfary, cztery płomienie do fanfar i cztery fartuszki do fanfar, „złotą księgę” oraz szafę do eksponowania sztandaru.

pl.wikipedia.org

W trakcie marszu taboryci bili w bębny i dęli w fanfary, armaty taborowe natomiast strzelały we wszystkie strony.

pl.wikipedia.org

Co ważniejsze audycje są poprzedzane kilka minut wcześniej wezwaniem do większej uwagi oraz fanfarami.

pl.wikipedia.org

Fanfara to też utwór pisany na czyjąś cześć, o podniosłym i dostojnym charakterze, grany na instrumentach blaszanych.

pl.wikipedia.org

Niektóre tematy oddzielane są od innych łącznikami lub fanfarami.

pl.wikipedia.org

Fanfara – krótki motyw, grany na trąbce sygnałowej, rogu lub jakimkolwiek innym blaszanym instrumencie dętym bezwentylowym.

pl.wikipedia.org

Na trąbce sygnałowej gra się zwykle tylko krótkie i proste melodie tzw. fanfary.

pl.wikipedia.org

Ostatnią część symfonii rozpoczyna fanfara.

pl.wikipedia.org

Początek właściwej sztuki ogłaszają wdzięcznie skomponowane fanfary.

pl.wikipedia.org