Traductions de „fuga“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fuga SUBST f

1. fuga MUS:

fuga

fuga f

2. fuga ARCHIT:

fuga

lechada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor cennych naukowo podręczników harmonii, kontrapunktu i fugi.

pl.wikipedia.org

Był płodnym kompozytorem, pozostawił po sobie ponad 8000 utworów, w tym przeszło 6000 fug (rzekomo codziennie komponował jedną).

pl.wikipedia.org

Powstały też nowe formy i gatunki instrumentalne: suita, sonata, koncert solowy, concerto grosso, fuga, toccata, cykl polifoniczny, msza organowa.

pl.wikipedia.org

Poprzez zastosowanie odpowiedniej figury rytmicznej takiej jak synkopa, przedtakt, triola – w wypadku kiedy większość wartości rytmicznych w fudze stanowią wartości o podziale dwójkowym.

pl.wikipedia.org

Mniej zaawansowaną, quasi-fugę, zazwyczaj dwugłosową nazywamy fughettą, a określenie wykonawcze wskazujące na granie utworu "w stylu fugi" fugato.

pl.wikipedia.org

Ważnymi rodzajami ówczesnej muzyki były m.in. preludium, ricercar, toccata, fuga, suita.

pl.wikipedia.org

Oprócz ekspozycji i innych przeprowadzeń tematu w skład fugi wchodzą także łączniki – wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Skomponował ponadto 2 pasje chorałowe i jest autorem zbioru fug instrumentalnych.

pl.wikipedia.org

Drugi film pełnometrażowy tej reżyserki opowiada historię kobiety cierpiącej na fugę dysocjacyjną.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego temat jest pewnego rodzaju odnośnikiem, punktem orientacyjnym, pozwalającym usystematyzować makroformę konkretnej fugi.

pl.wikipedia.org